Правила написания
- В азербайджанском языке перед «yüz» (сто) и «min» (тысяча) «bir» не пишется: 100 = yüz, 1 000 = min, 1 100 = min yüz.
- В азербайджанском после числительного существительное остаётся в единственном числе: beş manat, on qəpik.
- Миллион и миллиард пишутся как «bir milyon», «bir milyard».
- В русском языке манат мужского рода: 1 манат, 2–4 маната, 5–20 манатов; гяпик: гяпик, гяпика, гяпиков. «Тысяча» женского рода: одна тысяча, две тысячи.
- В английском «manat» во множественном числе не меняется: one thousand five hundred manat and ten qapik.
Пример: 1 500,10 ₼ = «Min beş yüz manat on qəpik» (одна тысяча пятьсот манатов десять гяпиков).
В кадровых документах эта функция работает автоматически, чтобы писать зарплату в приказах прописью: приказ о приёме на работу.
Частые вопросы
Как написать 1 000 манатов прописью на азербайджанском: «bir min» или «min»?
«Min manat». В азербайджанском языке перед словами «yüz» и «min» «bir» не пишется.
Нужно ли писать гяпики прописью?
Зависит от вида документа. В банковских документах гяпики часто пишутся цифрами: «одна тысяча пятьсот манатов 10 гяпиков». В калькуляторе есть оба варианта.